Knihy na dosah
  • Na pokračovanie
  • po čom siahnuť
    • recenzie
    • novinky
    • z poličky
    • na tému
  • literárna kaviareň
    • rozhovory
    • odborné články, eseje
    • NEpovinné čítanie
    • literárny život
  • autori uvádzajú
    • poézia
    • Próza, dráma
    • Komentáre a glosy
    • ukáž sa
  • komiks
Žiadny výsledok
Zobraziť všetky výsledky
  • Na pokračovanie
  • po čom siahnuť
    • recenzie
    • novinky
    • z poličky
    • na tému
  • literárna kaviareň
    • rozhovory
    • odborné články, eseje
    • NEpovinné čítanie
    • literárny život
  • autori uvádzajú
    • poézia
    • Próza, dráma
    • Komentáre a glosy
    • ukáž sa
  • komiks
Žiadny výsledok
Zobraziť všetky výsledky
Žiadny výsledok
Zobraziť všetky výsledky
Knihy na dosah

Dominika Sakmárová: Rubové strany

20. októbra 2026
v autori uvádzajú, Komentáre a glosy
A A
Dominika Sakmárová: Rubové strany
Zdieľať na FacebookuZdieľať na TwitteriZdieľať na LinkedIn

Už roky sa vo svojich voľných chvíľach venujem oprave starých krojov. Za ten čas mi rukami prešli hádam aj tisícky kúskov, starých i starších. Ešte predtým, než sa pustím do samotnej opravy, najprv sa musíme zoznámiť. Vyberiem staručký kroj na svetlo sveta, dotkneme sa, on zavonia históriou, ja vydám natešený zvuk. Detailne si prezriem vyblednutú látku, pohladím každú uvoľnenú nitku, poobdivujem obdraté lemy a farebné výšivky. A potom príde na rad rubová strana.

Treba povedať, že taká výroba kroja prebiehala úplne inak, než sa šijú odevy dnes. Keď vezmete do rúk moderné šaty alebo kabát a obrátite ich naruby, podšívka je rovnako dokonalá ako líc. Všetky vrstvy sú úhľadne zošité tak, aby všetko, čo má ostať schované, bolo naozaj neviditeľné. Všetky švy, ukončenia, rubové strany výšiviek, schová sa to kdesi medzi vrstvy. Nie nadarmo je krajčírina umenie. Treba mať celý súbor vedomostí, ako ušiť módny kúsok tak, aby odev vyzeral aj z druhej strany uhladene. 

Ale kroje, tie nevznikali na výkresoch a krajčírskych stoloch, ani s centimetrom v ruke. Strihali aj zošívali ich obyčajné ženské ruky, zrobené aj z poľa, aj z nosenia vody, aj z varenia. Pracovali síce najlepšie, ako vedeli, ale presa len tak, ako dokázali. Keď obrátite naruby takú krojovú vestičku, akáže pekná podšívka! Kdeže, zrazu sa pred vami zjaví bludisko nitiek, stovky, ba i tisícky ručných stehov, poprešívaných kadejako, však rubovú stranu aj tak nebolo vidieť.

Vždy, keď bruškami prstov jemne prechádzam po rube, udivuje ma rovnako, ako tá krásna výšivka na líci, ba možno ešte viac. Na tejto odvrátenej strane totiž vidieť celú históriu toho, ako kroj vznikal. Práve tu sa ukazuje tá ťažká robota, tie hodiny driny, tie dopichané prsty, zauzlené nitky… jednoznačný dôkaz, že ho vyšívala žena, žiaden stroj.

A nemusí to byť všetko. Ak mám šťastie, na rubovej strane nachádzam ešte zriedkavejšie poklady. Ceruzkou a krasopisom napísané meno majiteľa. Načmárané iniciály alebo vyšitý monogram. A dokonca, ak sukňu či čepiec vystužili starým papierom, tak novinové správy, alebo útržky poznámok písané rukou ľudí, ktorí sa dávno pominuli. Tam, na rube, prekvitá a bujnie všetko to, čo navonok (doslova aj obrazne) ukázať nemohli. Ktorá z nich od zlosti zabodla ihlu alebo roztrhla niť, ktorá z nich iniciálky na svadobnej košeli vyšívala s plačom. Na líci to, pravda, nikto nezbadal. Výšivka bola presne taká bezchybná, ako sa patrí.

Mám dojem, že ani po stáročiach sa zas tak veľa nezmenilo. Všetci vystavujeme na obdiv svoje lícové strany. Chválime sa lícovými naaranžovanými fotkami na pláži, na Vianoce pri stromčeku, ukazujeme verejnosti svoje vydarené, dobre vychované deti, upratanú domácnosť a pôsobivé, zdravé jedlo. Je to ilúzia presne ako tie nádherné, bezchybné výšivky. Ale dozviete sa z nich len málo.

No potom sú tu naše skryté, rubové strany, ak sa vám ich podarí zazrieť a poodhaliť. Niektorí ľudia na rubovej strane nemajú nič. Ako moderné napodobeniny krojov, ktoré namiesto výšivky majú len potlačenú látku. Rokmi sa ošúcha a ostane len prázdnota, von aj dnu. Sú ľudia, ktorí majú aj rubovú stranu rovnako nudnú a nalinkovanú, až celkom do špiku kostí, len aby susedia náhodou nezbadali niečo nevhodné. Ale niektorí ľudia, to sú vám hotové poklady. A až na rubovej strane spoznáte, že ich krása ide až do hĺbky.

Medzi krojovými kúskami, ktoré v zbierke mám, si obzvlášť opatrujem jednu vyšívanú zásteru od nás zo Spiša. Tam hore v kopcoch, v dedinách, kde bola bieda, sa šetrilo so všetkým. Ani modrotlačová látka na zástery nebola lacná, preto sa občas nosili obojstranne. Na každej strane bola modrotlač iná, takže aj chudobná ženička mohla mať naoko dve zástery (hoci v skutočnosti to bola len jedna). Ale tieto zástery boli vyšívané. A to znamená zaujímavú vec: museli byť vyšité tak, aby výšivka aj z rubovej strany vyzerala pekne a úhľadne.

Vždy keď tu zásteru obraciam v rukách a sledujem, ako starostlivo sú nitky usporiadané, akú prácu to len muselo tej bezmennej žene dať, vravím si: Aj ja by som chcela byť takým človekom. Aj takým, ktorý by čosi také dokázal vyšiť. Ale aj človekom, ktorý by takým vedel byť. Pekným aj z tej rubovej strany.


Dominika Sakmárová pochádza zo Spišského Podhradia, vyštudovala sinológiu, strávila mnoho času cestovaním po krajinách Ďalekého východu, a to na Taiwane, Číne aj v Kórei. Zo svojich ciest vydala tri knihy – Mačací Kožuch a ťava pri čínskom múre,  Kórejské halušky a Mačkohlavý orol.  Je tiež autorkou knihy poviedok Biele mesto, ktoré sa odohrávajú v srdci Spiša – v Spišskom Podhradí a okolitých obciach. Venuje sa písaniu a literárnej činnosti a vo voľnom čase zas folklóru.

Značky: autori uvádzajúglosa
ZdieľaťOdoslaťZdieľať
Predchádzajúci príspevok

Kristián Lazarčík: V knihe som sa snažil hľadať skôr univerzálne spojenia

SúvisiacePríspevky

Iveta Merglová: Ema a padajúce lístie
komiks

Iveta Merglová: Ema a padajúce lístie

12. októbra 2026
Joe Palaščák: Svetlo XII.
Na pokračovanie

Joe Palaščák: Svetlo XII.

28. septembra 2026
Marta Hlušíková: Sila slova
autori uvádzajú

Marta Hlušíková: Sila slova

7. septembra 2026
Radoslav Repický: Čítanie je jazda
komiks

Radoslav Repický: Čítanie je jazda

25. augusta 2026
Ivana Dobrakovová: Iné myšlienky
autori uvádzajú

Ivana Dobrakovová: Iné myšlienky

11. augusta 2026
Peter Šulej: Chronofóbia
autori uvádzajú

Peter Šulej: Chronofóbia

27. júla 2026
Žiadny výsledok
Zobraziť všetky výsledky

Najnovšie články

  • Dominika Sakmárová: Rubové strany
  • Kristián Lazarčík: V knihe som sa snažil hľadať skôr univerzálne spojenia
  • Kamil Zbruž: Rebel
  • Patrícia Gabrišová: Ľahko na jazyku, ťažko na duši –  LO.LI.TA
  • Iveta Merglová: Ema a padajúce lístie

Kategórie

  • aforizmy
  • autori uvádzajú
  • do pozornosti
  • esej
  • fejtóny
  • glosy
  • Komentáre a glosy
  • komiks
  • literárna kaviareň
  • literárny život
  • Na pokračovanie
  • na tému
  • NEpovinné čítanie
  • Nezaradené
  • novinky
  • odborné články, eseje
  • Odporúčané
  • po čom siahnuť
  • poézia
  • Próza, dráma
  • recenzie
  • rozhovory
  • ukáž sa
  • z poličky

Archív

  • október 2026
  • september 2026
  • august 2026
  • júl 2026
  • jún 2026
  • máj 2026
  • apríl 2026
  • marec 2026
  • február 2026
  • január 2026
  • december 2025
  • november 2025
  • október 2025
  • september 2025
  • august 2025
  • júl 2025
  • jún 2025
  • máj 2025
  • apríl 2025
  • marec 2025
  • február 2025
  • január 2025
  • december 2024
  • november 2024
  • október 2024
  • september 2024
  • august 2024
  • júl 2024
  • jún 2024
  • máj 2024
  • apríl 2024
  • marec 2024
  • február 2024
  • január 2024
  • december 2023
  • november 2023
  • október 2023
  • september 2023
  • august 2023
  • júl 2023
  • jún 2023
  • máj 2023
  • apríl 2023
  • marec 2023
  • február 2023
  • január 2023
  • december 2022
  • november 2022
  • október 2022
  • september 2022
  • august 2022
  • júl 2022
  • jún 2022
  • máj 2022
  • apríl 2022
  • marec 2022
  • február 2022
  • január 2022
  • december 2021
  • november 2021
  • október 2021
  • september 2021
  • august 2021
  • júl 2021
  • jún 2021
  • máj 2021
  • apríl 2021
  • marec 2021
  • február 2021
  • január 2021
  • december 2020
  • november 2020
  • október 2020
  • september 2020
  • august 2020
  • júl 2020
  • jún 2020
  • máj 2020
  • apríl 2020
  • marec 2020
  • február 2020
  • január 2020
  • december 2019
  • november 2019
  • október 2019
  • september 2019
  • august 2019
  • júl 2019
  • jún 2019
  • máj 2019
  • apríl 2019
  • marec 2019
  • február 2019
  • január 2019
  • december 2018
  • november 2018
  • október 2018
  • september 2018
  • august 2018
  • júl 2018
  • jún 2018
  • máj 2018
  • apríl 2018
  • marec 2018
  • február 2018
  • január 2018
  • december 2017
  • november 2017
  • október 2017

Značky

americká literatúra Anasoft litera anglická literatúra autori uvádzajú do pozornosti Ema esej filozofia glosa hodnotenia Inaque johan kampaň Ukáž sa! knihy pre deti knižné tipy komiks literatúra pre deti literárna kaviareň literárne súťaže literárny život Medziriadky najlepšia desiatka na pokračovanie na tému NEpovinné čítanie novinky nádej odborné články poézia po čom siahnuť próza recenzia recenzie rozhovor rozhovory slovenská literatúra slovenská poézia slovenská próza strip ticho ukáž sa Vianoce vianočný špeciál začínajúci autori z poličky

Autor projektu

Kontakt

Verejná knižnica Jána Bocatia
Hlavná 48, 042 61 Košice

Napíšte nám

  • sefredaktorka@knihynadosah.sk
  • redakcia@knihynadosah.sk
Nastavenia prístupnosti

Beží na OneTap

Ako dlho chceš skryť panel prístupnosti?
Dĺžka skrytia panela
Profily prístupnosti
Režim pre zrakovo postihnutých
Vylepšuje vizuálne prvky webu
Bezpečný profil proti záchvatom
Odstraňuje blikania a znižuje farby
Režim priateľský k ADHD
Sústredené prehliadanie bez rozptyľovania
Režim slepoty
Znižuje rozptyľovanie, zlepšuje sústredenie
Bezpečný režim proti epilepsii
Stmavuje farby a zastavuje blikanie
Moduly obsahu
Veľkosť ikony

Predvolené

Riadkovanie

Predvolené

Farebné moduly
Moduly orientácie
Žiadny výsledok
Zobraziť všetky výsledky
  • Na pokračovanie
  • po čom siahnuť
    • recenzie
    • novinky
    • z poličky
    • na tému
  • literárna kaviareň
    • rozhovory
    • odborné články, eseje
    • NEpovinné čítanie
    • literárny život
  • autori uvádzajú
    • poézia
    • Próza, dráma
    • Komentáre a glosy
    • ukáž sa
  • komiks