Mesiac: február 2022

Confusão... Slovo, podľa autora prakticky nepreložiteľné, dokonale vystihuje charakter občianskej vojny v Angole, ktorú nám poľský reportér Ryszard Kapuściński predstavuje v knihe Ďalší deň života. V skratke by sa dalo povedať, že opisuje stav anarchie, zmätku, totálneho neporiadku a chaosu. Ako hovorí sám autor: „V confusão je akýsi fatalizmus. Človek chce niečo spraviť, ale všetko mu padá z rúk.“ Toto slovo je výstižným doplnkom titulu knihy Ďalší deň života. Vyjadruje ...

Na začiatku sa topím. Neviem plávať. Ale nekričím o pomoc. Sama postupne prichádzam príbehu na chuť. Občas sa pozabudnem, vetu musím prečítať znovu. Žasnem, otváram ústa, zatváram oči, kývam hlavou. Pri čítaní z mojich úst pomerne často vychádzajú suché a nerozvité vety ako ,,Neuveriteľné!“ alebo ,,To nie je možné!“. No pokračujem ďalej. A pokračovať chcem. Chcem sa totiž naučiť plávať. Celodenný pokrm Fascinuje ma, ako Witold ...