Na medzinárodnom knižnom veľtrhu a literárnom festivale Svět knihy Praha 2026, ktorý sa koná v termíne 14. – 17. mája na Výstavisku Holešovice, vystúpi vyše 800 účinkujúcich, vrátane viacerých autorov a autoriek zo Slovenska. Svoje knihy v českých prekladoch uvedú Barbora Hrínová, Pavol Rankov, Magdalena Rojo či Ján Markoš.
Verejnosť bude môcť navštíviť stánky až 400 vystavovateľov z Českej republiky aj zahraničia. Slovenské literárne centrum (SLC) zabezpečuje národný stánok s rozlohou 40 m2, v hale KB s číslom 304, s podporou Združenia vydavateľstiev a kníhkupectiev Slovenska, kde bude vystavených vyše 350 titulov z produkcie takmer 45 slovenských vydavateľstiev.
Slovenská scenáristka a prozaička Barbora Hrínová bude vo štvrtok 14. mája o 13.00 v Sále Jiřího Seiferta prezentovať český preklad románu Plachý dom, ktorý bol nominovaný na cenu Anasoft litera 2026. Kniha vyšla tento rok vo vydavateľstve Protimluv v preklade Miroslava Zelinského.
V piatok 15. mája o 15.00 sa na stánku Slovenského literárneho centra uskutoční diskusia s Pavlom Rankovom, najprekladanejším slovenským prozaikom a držiteľom Ceny Európskej Únie za literatúru (EUPL) o jeho najnovšej tvorbe a o románe Legenda o jazyku, ktorý sa odohráva v Prahe v časoch normalizácie a skúma starú legendu o Sv. Jánovi Nepomuckom. Knihu vydalo v češtine v roku 2019 vydavateľstvo Host v preklade Petry Darovcovej.
Podnetná debata sa bude konať v sobotu 16. mája o 15.00 v Sále Josefa Škvoreckého. Slovenský filozof a publicista Ján Markoš predstaví svoju knihu esejí Svetlá v hmle, ktorú do češtiny preložil spisovateľ Miroslav Hlaučo (Paseka, 2025). Autor ukazuje, prečo potrebujeme silné príbehy, ktoré by nás ako národ spájali, a kde ich vziať.
V sobotu 16. mája o 18.00 v Sále Boženy Němcovej uvedie slovenská reportérka žijúca v Mexiku – Magdaléna Rojo české vydanie knihy o migrácii, materstve bez otcov a o živote bez manželov s názvom Ženy, ktoré zostali. Český preklad Miroslava Zelinského vyšiel v roku 2025 vo vydavateľstve Absynt.
Partnermi podujatí sú Slovenské literárne centrum, Slovenský inštitút v Prahe, vydavateľstvá Protimluv, Host, Paseka a Absynt.
Dramaturgia veľtrhu a festivalu Svět knihy sa v roku 2026 zameria na dve hlavné témy: Európu a Históriu. Téma Európy si kladie za cieľ upozorniť nielen na kanonické diela a uznávaných spisovateľov, ale aj na nové hlasy späté s európskym kontinentom. Téma História, inšpirovaná citátom Milana Kunderu „Boj človeka proti moci je bojom pamäti proti zabúdaniu,“ sa bude zaoberať tým, ako literatúra zachytáva, interpretuje a uchováva historické udalosti a ako formuje kolektívnu pamäť.
Do Prahy zavítajú výrazné spisovateľské mená, akými sú nositeľ Nobelovej ceny Abdulrazak Gurnah či alžírsky spisovateľ Boualem Sansal, ktorý bol donedávna väznený tamojším režimom. Predstaví sa aj Didi Drobná, pôvodom slovenská autorka žijúca v Rakúsku a píšuca po nemecky či poľská reportérka Joanna Kuciel-Frydryszak.
Výraznou linkou programu sú žánre krimi a thriller. V rámci tejto programovej sekcie do Prahy pricestujú napríklad aj slovenský autor mysterióznych a politických trilerov Jozef Karika, britský autor žijúci na Slovensku Robert Bryndza, francúzsky spisovateľ Bernard Minier či autorka temných detektívok Helen Fieldsová. Výrazné zastúpenie bude mať aj komiksová a vizuálna sekcia.
Viac informácií: https://www.svetknihy.cz/
Zdroj: Slovenské informačné centrum
