Britskú autorku Holly Bourne poznajú čitatelia predovšetkým vďaka jej mládežníckym knihám. Asi najväčšie ohlasy si získala séria Klub okašlaných báb, v ktorej tri tínedžerky spoločne prekonávajú životné prekážky a riešia otázky spojené s dospievaním. Tentoraz sa autorka zamerala na dospelých čitateľov. Kniha Teším sa s tebou je radená medzi psychologické trilery, no nájdete v nej aj výrazné prvky spoločenského románu či drámy.
Podozrivý je každý
Začítate sa do príbehu štyroch dlhoročných priateliek, ktoré majú nad tridsať rokov a každá z nich sa nachádza v inej životnej situácii. Lauren je matkou deväťmesačného chlapčeka, no túto rolu znáša veľmi ťažko. Trpí depresiou, spánkovou depriváciou, necíti naplnenie a neraz sa zamýšľa nad tým, o čo všetko prišla, odkedy sa stala matkou. Steffi po deťoch netúži, užíva si voľnosť a buduje si kariéru, v ktorej sa jej akurát začína dariť. Charlotte sa roky zúfalo snaží otehotnieť, neexistuje nič, čo by bolo pre ňu dôležitejšie ako mať dieťa, a zároveň žiarli na všetkých, komu to bolo dopriate. Nicki je v ôsmom mesiaci tehotenstva, pričom sa snaží zmieriť s minulosťou, ktorá ju dodnes prenasleduje. V nej sa takmer nechala zviesť na úplne iné chodníčky.
Po rokoch sa cesty priateliek, ktoré si hovoria „Malé ženy“, opäť skrížia v dome Nickiných rodičov. Charlotte pre ňu organizuje baby shower a je priam posadnutá tým, aby bolo všetko dokonalé, preto aj trvanie každej aktivity vyrátala presne na minúty. Horúci letný deň, hučiaca klimatizácia, množstvo hostí a štyri ženy, medzi ktorými to vrie. Napätie sa stupňuje a podvečer už nič nie je ako predtým. Keď napokon všetko zničí požiar, podozrivý je každý a do celého chaosu sa zapojí ešte aj vyšetrovateľ.
Materstvo ako primárna téma
Teším sa s tebou nie je úplne klasickým trilerom. Anotácia vás pravdepodobne naláka najmä na záhadu okolo vypuknutého požiaru, no celá kniha je prakticky venovaná iným otázkam. V popredí je téma materstva, ktorú autorka prostredníctvom postáv rozoberá z rôznych uhlov pohľadu. Každá zo žien vníma túto tému inak. Ich pocity a myšlienky sú vykreslené realisticky, preto ich postoje nie je náročné pochopiť. Vaše sympatie k jednotlivým postavám sa, samozrejme, môžu líšiť, a nemusíte s nimi vo všetkom súhlasiť: „Chýba mi to, kým som bola. Nenávidím túto osobu. Túto tučnú a vzlykajúcu osobu, čo práve prvýkrát traumatizovala svojho syna a postarala sa tak o jeho prvú spomienku. Topím sa. Každý deň, odkedy sa narodil. Na konci každého jedného dňa som mŕtva, hoci strácam prehľad, aký je deň. Hlava mi ide vybuchnúť od stresu, starostí, nepredvídateľnosti a… aj lásky. Pulzujúcej silnej lásky, z ktorej by som ho najradšej celého zjedla. Veľmi často je tá láska až prisilná. Bolí to, tak veľmi milovať. Tak veľmi sa báť. Dávať ho stále na prvé miesto“ (s. 375).
Autorka strieda pohľady jednotlivých žien, medzi ktoré vsadila stručné prepisy časti výsluchov či zmienky o zaistených dôkazoch, ktoré sa týkajú vyšetrovania požiaru. Postupne stupňuje napätie – kým približne prvé dve tretiny knihy obsahujú dlhšie kapitoly, v poslednej tretine sa skracujú. Dráma vrcholí, na povrch vyplávajú tajomstvá a obvinenia, ktoré boli dlhé roky nevypovedané. Priateľky zhadzujú masky, vzdávajú sa pretvárky a riešia vzájomné vzťahy, ktoré nie sú ani zďaleka ideálne. Práve tu nadobúda názov knihy ešte výraznejší a výstižnejší rozmer. Fráza „teším sa s tebou“ totiž nemusí byť vždy úprimná a môže sa v nej ukrývať aj viacero protichodných emócií. Či už závisť, smútok, frustrácia, strach alebo nespokojnosť s vlastným životom: „Bola tehotná. Bude z nej rodič. Matka! Jeden z tých unavene vyzerajúcich ľudí, čo vzdychajú, držiac kávu v plastovom pohári, a hojdajú dieťa na detskom ihrisku, okolo ktorého behám o pol siedmej ráno. Bolo to také dospelácke. Nepredstaviteľne dospelácke. A keď som si naliala limetkovú tekutinu do hrdla, v hlave mi skrsla prvá jasná myšlienka za posledné dva týždne. Mala som to byť ja. Ja som mala byť tá tehotná. Mala som byť prvá. Som najzrelšia. Som so svojím partnerom najdlhšie. Odo mňa sa to očakáva“ (s. 291 – 292).
Univerzálny návod na šťastie neexistuje
Psychológiu postáv autorka zvládla veľmi dobre. Nekĺže len po povrchu, ale ide naozaj do hĺbky. Ich vnútornému prežívaniu vyčlenila veľký priestor, rovnakú pozornosť venuje všetkým hrdinkám, každá z nich má vlastný príbeh a problémy. Dostávate sa do hláv žien, neraz sa zamyslíte, prečo sa cítia tak či onak, alebo aký dôvod má ich správanie. Práve Nickino tehotenstvo sa stáva akýmsi impulzom k tomu, aby sa ostatné kamarátky začali intenzívnejšie zamýšľať nad svojimi životmi.
Teším sa s tebou je hlboký príbeh o priateľstve, jeho peknej aj odvrátenej stránke, dôvere, ženskej identite, materstve, spoločenskom tlaku a tajomstvách, ktoré môžu mať ďalekosiahle následky. Autorka zvolila charaktery postáv, ktorých odlišné postoje tvoria dôležitý pilier celého príbehu. Kým v mladosti si ako študentky rozumeli, po rokoch dospeli a každá z nich si určila svoje priority. Kniha zároveň poukazuje na to, že základ skutočného priateľstva nestojí len na spoločných záujmoch, ale aj na akceptovaní toho, že niekto môže mať iné predstavy o svojej budúcnosti. A že je to tak v poriadku, pretože univerzálny návod na šťastie ešte nikto nevymyslel.
Holly Bourne: Teším sa s tebou
Preklad: Alexandra Škorupová
Slovart, 2026
Denisa Patáková je absolventkou Právnickej fakulty Trnavskej univerzity v Trnave. Jej dlhoročnou vášňou sú knihy, aj preto sa od roku 2016 rozhodla venovať knižnému blogovaniu. Vedie knižný portál precitane.sk, prispieva do Magazínu o knihách, a keď jej to čas dovolí, nebráni sa aj písaniu článkov na neknižné témy.
