Timea Sučková: Confusão
Confusão... Slovo, podľa autora prakticky nepreložiteľné, dokonale vystihuje charakter občianskej vojny v Angole, ktorú nám poľský reportér Ryszard Kapuściński predstavuje v knihe Ďalší deň života. V skratke by sa dalo povedať, že opisuje stav anarchie, zmätku, totálneho neporiadku a chaosu. Ako hovorí sám autor: „V confusão je akýsi fatalizmus. Človek chce niečo spraviť, ale všetko mu padá z rúk.“