Zita Izsó: Správa z tábora

7 septembra 2023|Tags: , , , |

V roku 2021 som sa v Budapešti zúčastnila literárneho tábora organizovaného maďarským združením Fiatal Írók Szövetsége (FISZ). Skupina, ktorej súčasťou som bola, mala zaujímavý trojdňový program – vytvoriť pár s maďarským básnikom alebo poetkou, pokúsiť sa preložiť si navzájom niekoľko básní a zároveň takýmto spôsobom bližšie spoznať naše jazyky.

Anna Ondrejková: O Havrane

15 decembra 2022|Tags: , , |

plátno sa minulo: aj vlasy: aj príručky prvej pomoci: obhorené mladé mačky sa ovíjajú okolo prahu viac niet: noc sa množí v bunkroch a odstavených vysokých peciach: zamorila chrámové múry na havrane sa jagá tenká nahá koža: vo vnútrozemí ju už zamerali: niekto sa jej dotýka, ešte živej niekto

Erik Jakub Groch: turgenev

15 decembra 2022|Tags: , , , |

Cyklus turgenev pochádza z básnickej zbierky viety (2021). vchádzam do lesa ako muž a vychádzam z lesa ako dieťa - medzi stromami sa dá zmenšiť, zaniknúť, zarásť prostredím - v okrúhlych plodoch kríka zazriem prívetivosť liesky, zriedkavé šmuhy sotva viditeľnej vody nad kriakom - všade cítiť Mesiac, obloha

Allen Ginsberg: Balada z kostlivcov

8 decembra 2022|Tags: , , , |

Kostlivec prezidenta skríkol: „Nepodpíšem zákon!“ Kostlivec hovorcu odvetil: „Ja ti dám, ty pako.“ Kostlivec poslanca vstal: „Námietka, vážení.“ Kostlivec Najvyššieho súdu na to: „Čo ste si mysleli?“ - Kostlivec armády volá: „Kúpte Hviezdne bomby1.“ Kostlivec vyššej vrstvy kričí: „Single matkám houby.“ Kostlivec Yahoo skanduje: „Chceme slušný kumšt.“ Kostlivec pravice

Tomáš Straka: Kto seje vietor búrku žne

17 októbra 2022|Tags: , , , |

& toto je vaša žatva! - Vás porozpadových elít, ktoré ste zľahčovali či maskovali fašistov, rasistov či gardistov medzi slovenskou inteligenciou, len aby ste podporili vymyslenú národnú identitu. Toto je vaša žatva! - Vás policajtov, ktorí ste nevyšetrovali či sami páchali zločiny motivované nenávisťou. Toto je Vaša žatva! Vás

Lenka Šafranová: Prečo je tma čierna

6 septembra 2022|Tags: , |

(výber z rukopisu)     Prečo veľká láska bolí? Odpoveď je jednoduchá. Keď to s citom nepresolíš, nemáš z neho bolesť brucha. - Bez soli sa však žiť nedá. Daj si radšej niečo zdravé. To skôr budem bez obeda, než si žiť na poľnej tráve.     Prečo sa ľuďom sníva?

Lucia Rybárová: Svet je iný

24 augusta 2022|Tags: , , , |

V roku 2739 z nezdravej hliny vykopú pozostatky kostry a plechové srdce jediné, čo nepodľahlo stáročiam zmien _ budú určovať dátum pohrebu a konečnú diagnózu: tvoje ílovité prsty príliš dlho rozrývali zem príliš dlho zatínali do môjho koreňa _ _ Deň potom keď otváram okno a dívam sa na vyhorené potrubia ktoré nie

Marzanna Bogumiła Kielar: Veziem ti záhradu, úplne celú

30 júna 2022|Tags: , |

Výber z veršov poľskej poetky Marzanny Bogumiły Kielar Autorka prekladu Silvia Kaščáková. Básne pochádzajú z pripravovanej knihy.     Cesta ráno ako malá pižmová kapsulka - chcelo by sa rozdrviť, rozotrieť v prstoch, aby vôňa na bruškách zostala silná. Tabakové listy schnú na drevených polienkach vedľa chudobných, ošarpaných domov a akoby

Oľga Gluštíková: Dialekty, šumy. Telá a kontexty

24 júna 2022|Tags: , , , |

geomorfémy obrastené machom / vo vysokej tráve priehlbiny / zverou opustené ležoviská / vychladnuté skrýše / neobývané brlohy alebo vychodené miesta na okrajoch polí / nevýrazné / za dedinami pri jazerách a blízko rieky / všade sa zakrivujú texty / ich organické / členité povrchy     kódy /

Joe Palaščák: Dýchať

25 januára 2022|Tags: , , |

October, baby Ak zmeníš v slove láska niekoľko písmen a dve doplníš, vyjde ti šarlach. Ťažko sa to vyslovuje, najmä ak si pár dní po pôrode. Mojej skôr narodenej sestre tieto slabiky uviazli v hrdle skôr, ako sa naučila hovoriť. O pár rokov na jeseň, v čase, keď si

Maja Jackobs Jakúbeková: #Erised

24 novembra 2021|Tags: , , |

(výber z knihy) #uroboros Prvý list Korinťanom znie ako báseň od Válka láska je trpezlivá, nevystatuje sa, nemyslí na zlé správa sa nesebecky, je čistá ako plexisklo Válek vedel svoje ten, kto ľúbil, sklamal sa a ten kto sklamal, ľúbi sebectvo prosto k vyšším citom patrí prehodnocujem Válka (asi)milujem sa v tebe (asi)miluješ

Alena Brindová: Takto sa dívame na vesmír

15 novembra 2021|Tags: , , , |

Visenie môj manžel raz v lese za Košicami zrazil jeleňa bezvládne telo zvieraťa odletelo nabok špička parožia zostala zabodnutá v čelnom skle ako výkričník spomenul si vraj na uťaté hlavy v chatách a kultúrnych domoch zavesené len tak vo vzduchu (prezývané “trofeje”) nikdy nečakal, že jednu uvidí zblízka ráznym

Milo Janáč: Dnes sa viac nestane

5 októbra 2021|Tags: , , , |

Hlava   Tú hlavu treba ohlúpiť Tej hlave treba dobre dopriať Tej hlave treba dať všetko Čo potrebuje a po čom túži Lebo si to jednoznačne zaslúži Za tie veky nekonečné Počas ktorých zabránila Toľkým veciam zhora padajúcim Vniknúť do krku a ďalej Tú hlavu treba dobre ohlúpiť A nie ňou iba

Martin Vlado: básne z 80. rokov

26 augusta 2021|Tags: , , |

Poznámka: Básne boli nájdené v mojej živej pozostalosti, ako prvý si ich, samozrejme, prečítal Jožo Urban, niektoré z nich boli možno aj uverejnené v dobovej tlači. Presne si to už nepamätám, veď je to viac ako 30 rokov... Báseň xxx (aj ja píšem...) vznikla – keďže určite nie som vizionár –