V roku 2021 som sa v Budapešti zúčastnila literárneho tábora organizovaného maďarským združením Fiatal Írók Szövetsége (FISZ). Skupina, ktorej súčasťou som bola, mala zaujímavý trojdňový program – vytvoriť pár s maďarským básnikom alebo poetkou, pokúsiť sa preložiť si navzájom niekoľko básní a zároveň takýmto spôsobom bližšie spoznať naše jazyky. Utvorila som duo so skvelou
plátno sa minulo: aj vlasy: aj príručky prvej pomoci: obhorené mladé mačky sa ovíjajú okolo prahu viac niet: noc sa množí v bunkroch a odstavených vysokých peciach: zamorila chrámové múry na havrane sa jagá tenká nahá koža: vo vnútrozemí ju už zamerali: niekto sa jej dotýka, ešte živej niekto sa jej dotýka, akoby nemala
Cyklus turgenev pochádza z básnickej zbierky viety (2021). vchádzam do lesa ako muž a vychádzam z lesa ako dieťa - medzi stromami sa dá zmenšiť, zaniknúť, zarásť prostredím - v okrúhlych plodoch kríka zazriem prívetivosť liesky, zriedkavé šmuhy sotva viditeľnej vody nad kriakom - všade cítiť Mesiac, obloha je súhvezdie oka - vstrebávam
Kostlivec prezidenta skríkol: „Nepodpíšem zákon!“ Kostlivec hovorcu odvetil: „Ja ti dám, ty pako.“ Kostlivec poslanca vstal: „Námietka, vážení.“ Kostlivec Najvyššieho súdu na to: „Čo ste si mysleli?“ - Kostlivec armády volá: „Kúpte Hviezdne bomby1.“ Kostlivec vyššej vrstvy kričí: „Single matkám houby.“ Kostlivec Yahoo skanduje: „Chceme slušný kumšt.“ Kostlivec pravice odkazuje: „Srdcu rozkáž: Čuš!“ -
& toto je vaša žatva! - Vás porozpadových elít, ktoré ste zľahčovali či maskovali fašistov, rasistov či gardistov medzi slovenskou inteligenciou, len aby ste podporili vymyslenú národnú identitu. Toto je vaša žatva! - Vás policajtov, ktorí ste nevyšetrovali či sami páchali zločiny motivované nenávisťou. Toto je Vaša žatva! Vás sudcov, ktorí ste roky odmietali
(výber z rukopisu) Prečo veľká láska bolí? Odpoveď je jednoduchá. Keď to s citom nepresolíš, nemáš z neho bolesť brucha. - Bez soli sa však žiť nedá. Daj si radšej niečo zdravé. To skôr budem bez obeda, než si žiť na poľnej tráve. Prečo sa ľuďom sníva? Lebo sú plní prianí. Zbalia
V roku 2739 z nezdravej hliny vykopú pozostatky kostry a plechové srdce jediné, čo nepodľahlo stáročiam zmien _ budú určovať dátum pohrebu a konečnú diagnózu: tvoje ílovité prsty príliš dlho rozrývali zem príliš dlho zatínali do môjho koreňa _ _ Deň potom keď otváram okno a dívam sa na vyhorené potrubia ktoré nie a nie sa zaceliť na
Výber z veršov poľskej poetky Marzanny Bogumiły Kielar Autorka prekladu Silvia Kaščáková. Básne pochádzajú z pripravovanej knihy. Cesta ráno ako malá pižmová kapsulka - chcelo by sa rozdrviť, rozotrieť v prstoch, aby vôňa na bruškách zostala silná. Tabakové listy schnú na drevených polienkach vedľa chudobných, ošarpaných domov a akoby z vody, sviežich v rannom
geomorfémy obrastené machom / vo vysokej tráve priehlbiny / zverou opustené ležoviská / vychladnuté skrýše / neobývané brlohy alebo vychodené miesta na okrajoch polí / nevýrazné / za dedinami pri jazerách a blízko rieky / všade sa zakrivujú texty / ich organické / členité povrchy kódy / šumy a kontexty sinice v
October, baby Ak zmeníš v slove láska niekoľko písmen a dve doplníš, vyjde ti šarlach. Ťažko sa to vyslovuje, najmä ak si pár dní po pôrode. Mojej skôr narodenej sestre tieto slabiky uviazli v hrdle skôr, ako sa naučila hovoriť. O pár rokov na jeseň, v čase, keď si moje nedovyvinuté pľúca privykali na